← Back to News List

서울 체감 -21도, 가장 혹독한 일주일…최장기 극한한파 온다

Date: January 20, 2026
문장: 1
서울 체감 -21도, 가장 혹독한 일주일…최장기 극한한파 온다
원문 보기 →
문장 1
① 한국어 원문
서울 체감 -21도, 가장 혹독한 일주일…최장기 극한한파 온다
② 영어 직역 (해설용)
Seoul feels like minus 21 degrees, the harshest week… the longest extreme cold wave is coming.
③ 영어 해설
This headline-style sentence uses strong, dramatic expressions, which are common in Korean news. “체감 -21도” means the felt temperature, not the actual temperature. It refers to how cold it feels because of wind. The phrase “가장 혹독한 일주일” does not mean a literal record week, but emphasizes that the coming days will be extremely difficult due to the cold. “온다” (is coming) is often used in Korean headlines to create urgency and impact.